1500+ Daily Use English Sentences

Read it in PDF Form

कृपया ध्यान दें।

Please pay attention.

क्या तुमने यह किया?

Did you do this?

मुझे जल्दी से जाना होगा।

I need to leave quickly.

तुम क्यों नहीं आ रहे हो?

Why aren't you coming?

थोड़ी देर रुको।

Wait for a while.

मुझे यह नहीं चाहिए।

I don't want this.

तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?

Why are you doing this?

यह बहुत मुश्किल है।

This is very difficult.

यह बिल्कुल सही है।

This is perfect.

क्या आप मदद कर सकते हैं?

Can you help? Could

तुम कुछ गलत कर रहे हो।

You are doing something wrong.

कभी कभी ऐसा होता है।

Sometimes this happens.

क्या तुम जानती हो?

Do you know?

तुम काफी अच्छे हो।

You are quite good.

मैं अभी व्यस्त हूँ।

I am I am busy right now.

मैं तुमसे फिर मिलूंगा।

I will meet you again.

मुझे इंतजार करना होगा।

I will have to wait.

यह सच नहीं हो सकता।

This can't be true.

क्या तुम मेरे साथ आओगे?

Will you come with me?

मुझे इसे करने की जरूरत नहीं है।

I don't need to do this.

तुमने अच्छा काम किया।

You did a great job

मैं सिर्फ मजाक कर रहा था।

I was just joking. Kidding

मैं बोर हो रहा हूँ।

I am getting bored.

यह बहुत अच्छा था।

It was very good.

मुझे यह पसंद नहीं है।

I don't like this.

मैं तैयार हूँ।

I am ready.

तुम क्या कर रहे हो?

What are you up to?

मुझे आराम करना है।

I need to rest.

तुम यह कैसे करते हो?

How do you do this?

तुम क्या कर रहे हो?

What are you doing?

कुछ नहीं।

Nothing much.

तुमसे मिलकर अच्छा लगा।

Nice to meet you. It was

क्या तुम मुझे सुन रहे हो?

Are you listening to me?

मुझे समझ नहीं आ रहा।

I don't understand.

थोड़ा रुकिए।

Wait a moment.

क्या हल है?

What’s up?

क्या तुम मेरी मद्दद्क करोगे?

Will you help me?

मै थका हुआ हूँ।

I’m tired.

क्या समय हुआ है।

What time is it?

तुम ऐसे कपड़े क्यू पहने हो?

Why are you dressed like that?

---

में अभी आता हूँ!

l I'll be right back.

तुम क्या सोचते ही?

What do you think?

यह बहुत महंगा है।

This is very expensive.

मैंने देखा।

I saw it.

क्या आप ख़ाली हैं?

Are you free?

मुझे ऐसा लगता है।

I feel like that.

क्या तुम खुश हो?

Are you happy?

मुझे माफ करना।

forgive me.

कोई बात नहीं।

No problem / doesn't matter

तुम कहां जा रहे हो?

Where are you going?

---

Don't make excuses.

बहाने मत बनाओ।

Don't stretch the matter further.

अब बात को ज्यादा बढ़ाओ मत।

Don't act so pricey.

ज्यादा भाव मत खाओ।

It's no use going there.

वहाँ जाने का कोई फायदा नही

I'm feeling sleepy:

मुझे नींद आ रही है।

Don't abuse him/her.

उसे गाली मत दो।

Please don't embarrass me.

मुझे शर्मिंदा मत कीजिये।

It's all yours. /consider it your own.

इसे अपनी ही चीज समझें।

Let me take a shower/bath.

मुझे नहाने दो।

You are responsible for that...

उसके जिम्मेदार तुम हो।

It's no use asking him.

उन्हें पूछने का कोई फायदा नहीं।

Come with us

हमारे साथ आओ।

You cannot escape from this.

आप इससे बच नहीं सकते।

What did you say?

क्या कहा आपने?

Use your brain,

अपने दिमाग का इस्तेमाल करो।

The cake will take fifteen minutes to prepare,

केक तैयार होने में पंद्रह मिनट लगेंगे।

The water is running over, Turn off the tap.

पानी भरकर बह रहा है, नल बंद करो।

Heat up the tea.

चाय गर्म कर दो।

Did I get you right?

क्या मैंने आपको सही समझा ?

Let's learn something new.

चलो कुछ नया सीखते है।

My arm has gone to sleep.

मेरे हाथ में झुनझुनी आ गयी।

Trust me / believe me

मेरा विश्वास करो / मुझ पर विश्वास करो।

I am fed up with you.

मैं तुमसे ऊब चुका हूं।

You look like an angel.

तुम एक परी की तरह लगती हो।

Why do you blush so much?

तुम इतना सरमाते क्यों हो?

What to me?

मुझे क्या?

Why not?

क्यों नहीं?

How could you forget?

तुम कैसे भुल सकते हो?

I wish I had a car.

काश, मेरे पास एक कार होती।

Get out quietly.

चुप चाप निकल जाओ।

I wish, I were with you

काश, मैं तुम्हारे साथ होता।

Don't speak too much

ज्यादा मत बोलो।

It's impossible.

यह असंभव है।

It's for you.

ये आप के लिए हैं।

How do you know?

तुम कैसे जानते हो?

Let me speak.

मुझे बोलने दो।

Do it again.

फिर से करो।

I forgot.

मैं भूल गया।

You don't look good when you are angry

तुम गुस्से में अच्छे नहीं लगते हो।

I need you so much.

मुझे तुम्हारी बहुत जरूरत है।

Anything could be happened.

कुछ भी हो सकता है।

He could be at home.

वह घर पर हो सकता हैं।

Be / stay in your limits.

औकात में रहो अपनी।

I will handle everything

मैं सब कुछ संभाल लूंगा

He cheated me.

उसने मुझे धोखा दिया।

You had started.

शुरुआत तुमने की थी।

I should go.

मुझे जाना चाहिए।

So what? I will do it myself.

तो क्या हुआ? मैं इसे खुद कर लूंगा।

So what? Eat one more.

तो क्या हुआ एक और खा लो।

I want to say something.

मैं कुछ कहना चाहता हूँ।

There is a limit to everything.

हर चीज की एक हद होती है।

He doesn't know how to talk

उसे बात करने की तमीज नहीं हैं।

Don't talk rubbish

घिसी पीती बातें मत करो।

How can you do so?

तुम ऐसा कैसे कर सकते हो।

It's done

हो गया।

It will be so.

ऐसा ही होगा।

Excuse me, what did you say?

माफ कीजिए, आपने क्या कहा?

I hope, you will be able to do this.

मुझे उम्मीद है, तुम ये कर लोगे।

I promise, I will never leave you alone.

मैं वादा करता हूँ, मैं तुम्हे अकेला कभी नहीं छोड़ेगा।

Let me tell you.

मैं आप को बताता हूँ।

You won't believe.

तुम विश्वास नहीं करेंगे।

Anyway, what will you do forward.

वैसे, तुम आगे क्या करोगे।

You know!

तुम जानते हो!

Do you know

क्या तुम जानते हो?

By the way, what do you do?

वैसे तुम क्या करते हो।

I am to go.

मैं जाने वाला हूं।

I am about to go।

मैं जाने ही वाला हू।

I have to go.

मुझे जाना है।

What's your intention?

आपका विचार क्या हैं?

What's your purpose?

आपका मकसद इरादा क्या है?

Let's see, what happens?

देखते हैं, क्या होता है।

What happened again?

फिर क्या हुआ?

Then what happened?

तब क्या हुआ?

My intention is to go

मेरा विचार जाने का हैं।

I said that he would not come.

मैंने कहा था कि वह नहीं आएगा।

I would say that don't do this

मैं कहूंगा की यह मत करो।

It's so hot today.

आज बहुत गर्मी हैं।

---

आइंदा से ऐसा नहीं होगा आज के बाद से ऐसा नहीं होगा

As of now, it will not happen.

कम से कम तुम मुझे बता तो सकते थे।

At least you could tell me.

ज्यादा से ज्यादा इसमें 5 मिनट लगेंगे।

At the most / maximum it will take 5 minutes.

इसीलिए तो मैने उसे पीटा।

That's why I beat him.

चिंता मत करो, ये कोई बड़ी बात नहीं है।

Don't worry, it's not a big deal.

कितनी शर्म की बात है!

What a shame!

मै ये यूं ही पूछ रहा हूँ।

I am asking this without any reason.

आप मुझे गलत समझ रहे हैं।

You are taking me wrong. /You are misunderstanding me.

जाहिर सी बात है।

it's obvious / Obviously 

अगर मेरा बस चलता तो मैं उसे बुरी तरह पीटता।

If I had my way, I would beat him badly.

यह केवल तुम्हारा भ्रम है।

It is just your illusion.

कोई बात नहीं ।

Never mind! / No problem.

मामला बिगड़ गया है।

The matter has become serious.

ये मेरी आखरी चेतावनी है तुम्हे।

This is my final warning to you.

ये उनका आपसी मामला है।

It is their mutual matter/affair.

क्या ये तुम्हारा आखरी फैसला है?

Is this your final decision?

मुझसे कौन मिलना चाहता है ?

Who wants to meet me?

यहाँ से चले जाओ।

Go away from here.

मैजुबान का पक्का हूँ।

I am a person of words.

मैं पक्का आउंगा।

I will come for sure.

एक बात बोलूँ।

Do I say one thing.

आप मुझसे नाराज है क्या?

Are you annoyed/angry with me?

रोने वाली क्या बात है?

What's there to cry.

तुम डरपोक हो।

You are timid/coward.

मेरे पास नकद रुपया नहीं है।

I don't have any cash.

इसमें खास बात क्या है? इसमें ऐसा क्या खास है ?

What's so special in it.

वह सोया हुआ था।

He was asleep.

मैं जल्दी मे हूँ।

I am in a hurry.

मुझे गुस्सा मत दिलाओ।

Don't make me angry.

आपसे ये उम्मीद नहीं थी।

I didn't expect it from you.

अब मै कुछ बोलूँ।

May/Do I say something now.

मैं क्लास में बैठा हूँ।

I am sitting in the class.

तुम खड़े क्यों हो?

Why are you standing?

जाने की जरूरत नहीं है।

There is no need to go.

वह तुम्हारे जैसी दिखती हैं

She looks like you.

तुम क्या चाहते हो?

What do you want?

झगड़ा मत करो।

Don't make a quarrel.

कोई है क्या? 

is someone there?

क्या कोई हैं?

Is there anyone?

इसमें उसका क्या कसूर है।

What is his/her fault in it?

his - उसका (लड़का के लिए)

her - उसका/उसकी (लड़की के लिए)

इसमें मेरा क्या कसूर है?

What is my fault in it?

तुम्हारा कोई भरोसा नहीं।

You are not / trustworthy.

तुम क्या ढूंढ रहे हो?

What are you looking for?

तुम क्या सोच रहे हो ?

What are you thinking?

वह नहा रहा है।

He is taking a bath/ shower.

समझ गये ।

Got it/understood Did you understand.

क्या हुआ?

What happened?

मैं नहीं मानता।

I don't believe.

मुझे सब पता है।

I know everything.

---

I beg your pardon.

मैं आपसे क्षमा मांगता हूँ।

What are you upset about?

आप किस चीज से परेशान हैं।

now what happened.

अब क्या हुआ।

Give me something to do.

मुझे कुछ करने को दो।

For a little while.

थोड़ी देर के लिए।

Wait a while.

थोड़ी देर इंतजार करो।

Watch carefully

ध्यान से देखो।

I saw him go.

मैंने उसे जाते देखा हुए।

Stop worrying.

चिंता करना बंद करो।

She lives alone.

वो अकेली रहती हैं।

Do something.

कुछ करो।

Do nothing / Do something.

कुछ मत करो।

don't do anything / Do nothing.

No way.

बिल्कुल नहीं।

Sit up straight.

सीधा होकर बैठो।

Give me a chance.

मुझे एक मौका दो।

Ask someone else

किसी और से पूछो।

Speak slowly.

धीरे-धीरे बोलो।

Speak more slowly.

और धीरे बोलो।

Breathe in.

सांस लो।

Breathe out.

सांस छोड़ो।

Take deep breath.

गहरी सांस लो।

Get some sleep.

थोड़ा सो लो।

Show me another

दूसरा दिखाओ।

Anything required.

कुछ चाहिए।

Stay out of this.

इससे दूर ही रहो।

nothing required.

कुछ नही चाहिए।

Behave yourself.

तमीज से रहो।

He is coming by running.

वह भाग भाग कर आ रहा है। 

I will come after eating the food.

मैं खाना खाकर आऊंगा।

Give me the red one mango.

मुझे लाल वाला आम दो।

Being a brother, I am going.

भाई होने के नाते मैं जा रहा हूँ।

Give him water and all.

उसे पानी वानी दो

How many times will I have to tell you?

मुझे तुम्हें कितनी बार बताना पड़ेगा?

You have no match.

तुम्हारा कोई जवाब नहीं है।

You had promised me that you would stand by me.

तुमने मुझसे वादा किया था कि तुम मेरा साथ दोगे।

You had made promise to help me.

तुमने मेरी मदद करने का वादा किया था।

Why do you yawn while studying?

तुम पढ़ाई करते समय जंभाई क्यों लेते हो?

That movie was very yawn.

वह मूवी बहुत ज्यादा बोरिंग थी।

Don't take it jokingly.

इसे मजाक में मत लो।

Don't whistle in front of the girl.

लड़की के सामने सीटी मत बजाओ।

Why be afraid of being love?

प्यार किया तो डरना क्या?

My heart is restless.

मेरा दिल बेचैन है।

I don't want both of them to stay here.

मैं नहीं चाहता वे दोनों यहां रुके।

Why are you getting such absurd thoughts?

तुम्हें ऐसी वैसी बातें क्यों सूझ रही हैं।

Are you getting my point?

क्या तुम मेरी बात समझ रहे हो?

Everything is fair in love.

प्यार में सब कुछ जायज है

उसे मनाना थोड़ा मुश्किल था लेकिन वह मान गई।

It was a little hard to convince her but she agreed.

क्या आप पहले कभी मिल चुके हो?

Have you ever met before?

वह अभी तक यहां नहीं पहुंची।

She didn't reach here yet.

जो मुझे कहना था मैंने कह दिया।

I said what I had to.

मैं बस तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ।

I just want to see you happy.

मूर्ख से बहस करनी एक मूर्खता है।

It's foolish to argue with a fool.

सब आसपास चेक करें।

Check everyone around.

क्या सब ठीक है?

Is everything okay?

आपको कुछ नहीं होगा।

Nothing will happen to you.

मेरा हाथ छोड़ो।

Let go of my hand.

क्या मैं आपका वॉशरूम यूज कर सकता हूँ?

May I use your washroom?

पालथी मारकर बैठो।

Sit cross-legged.

मैं योगा कर रहा हूँ।

I am doing yoga/ I am performing Yoga.

वह नमाज पढ़ रही हैं। 

She is performing salah.

में टीवी देखने के बाद सोता हूँ।

I sleep after watching TV.

क्या आपको यकीन है?

Are you sure?

मुझ पर विश्वास करो / मेरा विश्वास करो।

Believe me.

मेरी कसम खाओ।

Swear by me.

आप कैसे हैं?

How are you?

मुझे पता नहीं है।

I have no idea.

चलो चलते हैं।

Let's go!

हिलना मत।

Don't move.

आपकी ईमेल आईडी क्या है?

What's your email id?

यह कितने का है?

How much is it?

मुझे बाद में याद दिलाना।

Remind me later.

क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूं?

Can I help you?

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

Nice to meet you.

ऊपर वाले की दुआ से

By God's grace.

बहाने मत बनाओ।

Don't make excuses.

क्या आपको यकीन है?

Are you sure?

निर्देश पढे।

Read the directions.

मैं समझता हूँ।

I understand.

आप मजाक कर रहे हो?

You're kidding?

क्या तुम लोग ठीक हो?

Are you guys OK?

वह सुन्दर है।

She is beautiful.

मेरे पास टूटा हुआ फोन है।

I have a broken phone.

आपसे मिलकर खुशी हुई।

Nice to meet you.

यह बहुत महंगा है।

it's too expensive.

आज आप खुश दिख रहे हैं। 

You look happy today.

जितनी जल्दी हो सके। 

As soon as possible.

यह पानी बहुत गंदा है।

This is contaminated water.

उसके पास बहुत पैसे हैं।

He has a lot of money.

वह गरीब हैं, लेकिन खुश हैं।

He is poor, but happy

बिल्कुल नहीं।

Absolutely Not.

क्या आप मेरे साथ आ रहे हैं?

Are you coming with me?

मुझे कल फोन करो।

Call me tomorrow.

क्या तुमने पूरा कर लिया?

Have you finished?

बत्ती बुझा दो।

Blow out the candle.

दरवाजा बंद कर दो।

Bolt the door.

पानी बहुत ठंडा है।

The water is very cold.

यहां पानी की कमी हैं।

Water is scarce here

क्या तुम मुझे देख कर हैरान हो?

Are you surprised to see me?

क्या आप मेरे घर आएंगे?

Will you come to my home?

हां, मैं अवश्य आऊंगा।

Yes, of course, I will come.

क्या तुम्हें मुझ पर यकीन नहीं है?

Don't you believe me?

कृपया, बुरा मत मानना ।

Please, don't mind

आज मौसम कैसा है?

How is the weather today?

आज थोड़ी ठंड है।

It's chilly today.

आज ठंड है।

It's cold today.

आज बर्फ गिर रही है।

It's snowing today.

आज कोहरे वाला मौसम है।

It's foggy weather today.

मुझे ठंड लग रही है।

I am feeling cold.

मुझे स्वेटर की जरूरत है क्योंकि मुझे ठंड लग रही है।

I need a sweater because I am feeling cold.

क्या आपको ठंड लग रही है?

Are you feeling cold?

में कांप रहा हूँ।

I am shivering.

बहुत ठंड है अपना स्वेटर पहन लो।

It's too cold put on your sweater.

आज मैं गर्म पानी से नहाऊंगा।

I will have a bath today with warm water.

आज मौसम अच्छा है लेकिन कल मौसम ठंडा था।

Today the weather is nice, but It was cold yesterday.

मुझे सर्दी हो गयी है।

I have got a cold.

मुझे खांसी हो गयी है।

I have got a cough,

मुझे जुकाम हो गया है।

I have got a runny nose.

मेरे गले में खराश हो गयी है।

I have got sore throat.

मुझे सर्दी का मौसम बहुत पसंद है।

I love winter season too much.

मैं आपको कॉल करने वाला था।

I was about to call you.

आज मेरा घूमने का मन कर रहा है। 

I feel like wondering today.

आज मैं पार्टी में जाऊंगा। 

I will attend the party today.

में आपको यहां देख कर खुश हुआ। 

I am glad to see you here.

मेरा बिस्तर लगा दो।

Make my bad.

भगवान पर भरोसा रखो। 

Have faith in God.

मैं उसे बस नाम से जानता हूं।

I know him just by name.

डरने की कोई बात नहीं है। 

There is nothing to fear.

आपको कैसे पता चला? 

How did you come to know?

चलो शुरू करते हैं। 

Let's get started.

मैं 2 मिनट में तैयार हो जाऊंगा। 

I will be ready in 2 minutes.

मुझे देर हो जाएगी। 

I will be late.

वह बहुत बुरा व्यवहार करता है। 

He behaved very rudely.

हमें कौन सी सड़क पर जाना चाहिए? 

Which route should we take?

यह मेरी छुट्टी का दिन है। 

It's my day off.

आप कौन सा पसंद करोगे? 

Which one would you prefer?

इसे खुद करो।

Do it yourself.

मैं ट्रैफिक में फस गया हूँ।

I am stuck in traffic.

मैं सुबह से बाहर हूँ।

I am out since morning.

तुम मुझे देर करवा दोगे।

You will make me late.

तुम बहुत मूर्ख हो।

You are so fool/stupid.

इससे अच्छा कुछ भी नहीं हो सकता। 

Nothing could be better than this.

आपके चेहरे पर इतनी मुस्कुराहट क्यों है? 

Why there is so much smile on your face?

आप भीग जाओगे। 

You will get to wet.

आप सुबह से कहां थे?

Where had you been since morning?

हमें कुछ करना होगा।

We will have to do something.

यह डरावनी चीज है।

It's a dreadful thing.

किनारे पर मत बैठो।

Don't sit on the edge.

वहां पर जाने के लिए कितना समय लगेगा?

How long does it take to get there?

आप फालतू में परेशान हैं।

You are unnecessarily worried.

उससे क्या फर्क पड़ता है?

What difference does it make?

इसे इंटरनेट पर देखो।

Look it up on the internet.

अब तक सब ठीक है।

So far so good.

तुम्हें डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।

You should consult to the doctor.

मुझे मिठाई खानी मना है।

I am forbidden sweets.

कभी-कभी मुझे चक्कर भी आते हैं।

Sometimes I feel giddiness also.

क्या तुमने बासी खाना खाया था?

Did you eat stale food?

यह सिरप 1 दिन में एक बार पूरी चम्मच लेना। 

Take one spoonful of this syrup once in a day.

क्या गोलियां कड़वी हैं?

Are tablets bitter?

हल्का खाना लेना।

Take light food.

मुझे कब्ज है।

I have got constipation.

आराम से बैठो।

Make yourself comfortable.

जिसका इलाज नहीं होता उसे सहना पड़ता है।

Who can't be treated must be endured?

डॉक्टर ने मुझे दोपहर में आराम करने के लिए बोला है।

Doctor told me to take rest in the afternoon,

हम डॉक्टर का इंतजार करते करते थक गए हैं।

We are tired of waiting for the doctor.

मैं सोते समय खर्राटे नहीं लेता हूँ।

I don't snore while sleeping.

तुम्हारे कुत्ते को तो चोट लग गई है. इसे चिकित्सीय देखरेख की जरूरत है।

Your dog has got hurt; it needs medical attention.

मुझे मीट से एलर्जी है।

I am allergic to meet.

जब मैं यहां दबाता हूं तो यह दुखता है।

It hurts when i press here.

मुझे तेज दर्द होता है, जब मैं घुटना मौड़ता हूं।

I feel sharp pain, when I bend knee.

क्या मुझे ऑपरेशन की जरूरत है?

Do I need an operation?

कृपया पैसे गिन लो।

Please, Count the money.

बहुत समय हो गया है।

It has been so long.

क्या समय हुआ है?

What is the time?

आप बहुत अच्छा काम कर रहे हो।

You're doing great job.

आपने बहुत अच्छा काम किया।

You did a great job.

पीठ पर थपथपा दो।

Pat on the back.

आप सच में इसके लायक

You really deserve it.

बहुत बहुत शुभकामनाएं।

Many happy returns.

यह इतना आसान नहीं है।

It is not so easy.

यह बहुत कठिन है।

It is very hard.

मैं इसकी पूरी जिम्मेदारी लेता हूँ।

I take full responsibility of it.

उसने ना तो मेकअप किया है और ना ही आभूषण पहने हैं।

She wore neither makeup nor jewelry.

मुझे ज्यादा मेकअप करना पसंद नहीं है।

I don't like wearing too much makeup.

बहुत ज्यादा मेकअप की वजह से भद्दी लग रही है।

She is looking awkward because of thick makeup.

उसका गोरा रंग है।

She has a fair complexion.

वह गोरे रंग वाली है।

She is fair-complexioned.

उसका सांवला रंग है।

He has a dark complexion.

वह सांवला है।

He is dark-complexioned

अपने बाल बना लो।

Comb your hair.

उसकी आंख नशीली हैं।

She has got tipsy eye.

तुम्हें हल्के रंग की लिपस्टिक लगानी चाहिए।

You should apply lipstick of light color.

ज्यादातर लड़कियों को अच्छा दिखने के लिए मेकअप की जरूरत पड़ती है।

Many of the girls need makeup to look good.

लेकिन मेरे पास प्राकृतिक सुंदरता है।

But I have natural beauty.

वह लड़की आकर्षक लग रही है।

She is looking hot.

वह लड़की औरों से हटकर लग रही है।

She is looking class apart.

क्या तुम अपने बालों में वैक्स लगाते हैं?

Do you apply wax to your hair?

नहीं, मैं हेयर स्प्रे लगाता हूँ।

No, I apply hair spray.

मेरा मेकअप नहीं हुआ है। मैंने मेकअप नहीं किया है।

तुम्हारी मेहंदी का रंग अच्छा आया है।

You have got dark color of your mehndi.

अपने दिमाग का इस्तेमाल करो।

Use your brain.

मैं समझ गया।

I see.

मैं अविवाहित हूं।

I am single.

मुझे ऐसा लगता है।

I think so.

बहाने मत बनाओ।

Don't make excuses.

मुझे घर छोड़ दो।

Drop me home.

मुझे नींद आ रही है।

I fell sleepy.

मुझे नहीं पता।

I don't know.

उसे गाली मत दो।

Don't abuse him.

मुझे नहाने दो।

Let me take bath.

कल मिलते हैं।

See you tomorrow.

मैं छोड़ता हूं।

I quit.

मैं घर पर हूं।

I am at home.

क्या चल रहा है?

What's going on?

तुम कहाँ थे?

Where were you?

क्या मैंने आपको सही समझा?

Did I get you right?

इसे दिल पर मत लो?

Don't take it to heart.

मैं अस्वीकार करता हूँ।

1 Decline.

मैं वादा करता हूँ।

I promise.

समय समाप्त।

Times Up.

मैं परेशानी में हूं।

I Am in trouble.

कृपया बैठ जाएँ।

Please be seated

कितना?

How much?

आपके बाद।

After you.

मज़े करो।

Have fun.

जाने दो।

Let it go.

जुबान संभाल के।

Mind your language.

वह पार्टी में पहुंच गई है।

She has arrived at party.

यह कमीज गंदी हो गई है।

This shirt has been dirty.

आपको अपनी शर्ट वहां नहीं टाँगनी चाहिए थी।

You shouldn't have Hung Up Your Shirt over there.

कृपया, थोड़ी देर और रुकिये।

Please, stay little more.

तुमने मुझे क्यों नहीं जगाया?

Why didn't you wake me up?

मेरे पास 10 कम है।

I am short by 10 rupees.

मैंने आपका बहुत इंतजार किया।

I waited very long for you.

मैं इस काम से पीछा छुड़ाना चाहता हूँ।

I want to get rid of this work.

इतना गुस्सा मत करो।

Don't lose your temper.

मुझे नैनीताल छोड़ दो।

See me off in Nainital.

उनकी अच्छी दोस्ती है।

They have a strong bond in their friendship.

मैं आपको ध्यानपूर्वक सुन रहा हूं।

I am listening you carefully.

उनकी कल छुट्टी है।

They have a holiday tomorrow.

अपने झगडे निपटा दो।

Patch up your disputes.

चुप हो जाओ और सुनो।

Hush and listen.

मैं गाना सुन रहा था।

I was listening to music.

उसके बहुत तेज सर दर्द है।

He has got acute headache.

उसकी आंखें सूजी हुई है।

His eyes are swelled.

बुरी आदतें छोड़ दो।

Give up bad habits.

मैंने दारू पीनी छोड़ दी है।

I have left having alcohol,

उसे बाहर नहीं जाना है।

She has not got to go outside.

आपकी क्लास कितने बजे लगती है?

What time does your class start?

आपके स्कूल की छुट्टी कितने बजे होती है?

What time does your school end?

आपके स्कूल की छुट्टी कब होती है?

When does your school end?

जो भी मैंने तुम्हें पढ़ाया है कल इसे पूरा याद करके आना।

Whatever I taught you come tomorrow after learning this all.

आपके स्कूल की फीस बची हुई है।

Your school fees is left to pay.

आप कब भुगतान करोगे?

When will you pay?

आपका स्कूल कब बंद होगा?

When your school will be closed?

आप इस क्लास के लिए अभी छोटे हैं।

You are younger for this class.

मैंने तुम्हें तुम्हारे पापा को यहां बुलाने के लिए कहा था।

I said to you to ask your father here.

वह अपने मुंह से खुद की तारीफ करता है।

He blows his own trumpet.

अपने मुंह से खुद की तारीफ अच्छी नही लगती।

Blowing your own trumpet doesn't suit.

---

My mouth is on fire.

मुझे मिर्ची लग गई।

Here is a bottle of water, have some water.

यह लो पानी की बोतल और थोड़ा पानी पी लो।

Our financial condition is not up to the mark these days.

आजकल हमारी आर्थिक स्थिति अच्छी नही है।

Keep studying hard and with dedication.

मेहनत और लगन से पढ़ाई करते रहो

You will go far one day.

एक दिन तुम बहुत आगे जाओगे।

Don't utter English so much.

ज्यादा अंग्रेजी मत झाड़ो।

It seems that my fortune is smiling at me.

लगता है मेरी किस्मत मुझ पर मेहरबान है।

Your kid is keen as mustard to watch cartoons.

तुम्हारा बच्चा कार्टून देखने का ज्यादा इच्छुक है।

I am keen as mustard to spend a week in Goa.

मैं गोवा में एक हफ्ता बिताने का बहुत ज्यादा इच्छुक हूँ।

Don't mind my words.

मेरी बात का बुरा मत मानना।

Don't take/get me wrong.

मुझे गलत मत समझो।

In what capacity did you say it to me?

तुमने किस हैसियत से मुझसे यह कहा?

Can I hold baby in my arms?

क्या मैं बच्चे को गोदी में ले सकता है?

How cute baby is hell

कितना प्यारा बच्चा है।

How can you be so coward person?

तुम इतने डरपोक इंसान कैसे हो सकते हो

It's not good to be such strict

इतना सख्त होना भी सही नहीं है।

It's not good to be such lenient.

इतना नरम होना भी सही नही है।

I was just inquiring about your welfare.

मैं बस तुम्हारे हाल-चाल पूछ रहा था।

Why don't you tell her truth?

तुम उसे सच क्यो नही बता देते?

You should say it to her while making eye contact with her.

तुम्हें उससे आंखों से आंखे मिलाकर यह कह देना चाहिए।

By what time will you be here?

तुम यहां कब तक आ जाओगे?

Don't ignore my words.

मेरी बातो को अनदेखा मत करो।

I fell in love with you the moment I saw you.

जब से मैंने तुम्हें देखा उसी पल मुझे तुमसे प्यार हो गया।

Old habits die very hard.

कुते की दुम कभी सीधी नहीं होती।

I am occupied with something.

मैं किसी काम में व्यस्त हूँ।

How about meeting me after some time?

अगर थोड़ी देर बाद मिले कैसा रहेगा?

I had just said it jokingly.

मैंने तो यह बस मजाक में कह दिया था।

You should not have taken it to the heart.

तुम्हे इसे दिल पर नही लेना चाहिए था।

I am not feeling well today.

आज मेरी तबियत थोड़ी ढीली है।

Being a brother, I am making you understand.

भाई होने के नाते मैं तुम्हे समझा रहा हूं।

I will do the same as you say.

जैसा आप कहेंगे मैं वैसा ही करूँगा।

It's apparent that he is not a bossy kind of person यह साफ है कि वह धाँस जमाने वाला इंसान नही है।

I feel tried sometimes these days.

आजकल मुझे कभी-कभी थकान महसूस होती है।

I wish you all the best.

मेरी शुभकामनाएं आपके साथ है।

You will surely go far.

तुम जरूर बहुत आगे जाओगे

There is still enough time.

अभी तो बहुत समय है।

He is a well-known person.

वह एक जाना-माना व्यक्ति है।

May God grant you success.

भगवान आपको सफलता प्रदान करें।

Give me some time so that I could do your work.

मुझे थोड़ा समय दो ताकि मैं तुम्हारा काम कर सकूं।

He has got fickle mind.

उसका चंचल दिमाग है।

Turn opposite.

उल्टा घूम जाओ।

Cross the road carefully.

सावधानी से रोड़ पार करो।

Movie was worth seeing.

मूवी देखने लायक थी।

You always boss around.

तुम हमेशा अपनी चलाते हो।

I have just eaten the food and come.

मैं अभी खाना खाकर आया हूँ।

I have just taken the bath and come.

मैं अभी नहाकर आया हूँ।

She has just cooked the food and come.

वह अभी खाना बना कर आयी है।

I have just roamed with my friends and come.

मैं अभी अपने दोस्तों के साथ घूमकर आया हूँ।

She has just washed the clothes and come.

वह अभी कपड़े धो कर आयी है।

This is what I want to ask you.

यही तो मैं तुमसे पूछना चाहता हूँ।

This is what I thought to do.

यही तो मैंने करने के लिए सोचा था।

This is what I want to buy.

यही तो मैं खरीदना चाहता हूं।

That's what I don't like at all.

यहीं तो मैं बिल्कुल भी पसन्द नहीं करता।

This is what you often forget.

यही तो तुम अक्सर भूल जाते हो।

My friend will be here shortly.

मेरा दोस्त आता ही होगा।

Your mind is hyperactive.

तुम्हारा दिमाग कुछ ज्यादा ही चलता है।

Don't take longer than half an hour.

आधे घंटे से ज्यादा मत लगाना।

Here is your money.

यह रहे आपके पैसे।

It's the onus to switch off the lights before you leave the house.

घर से निकलने से पहले लाइट्स बंद करने का काम तुम्हारा है।

Share ₹50 between yourself.

आपस मे ₹50 बांट लो

It's not as difficult as it seems.

यह इतना कठिन नही है जितना दिखता है।

Light the candle.

मोमबत्ती को जला दो।

I am devotee of lord Shiva.

मैं भगवान शिव का भक्त हूँ।

After all, your hard work comes to an end.

आखिरकार आपकी मेहनत रंग लाई।

Let's stand in sun for some time

चलो थोड़ी देर धूप में खड़े होते हैं।

It's rather cold today.

आज काफी ठंड है।

Don't cut in, let me talk to her.

मुझे बीच में मत रोको, मुझे उससे बात करने दो।

Are you feeling sleepy?

क्या आपको नींद आ रही है?

You should do exercise in the early morning.

तुम्हे सुबह-सुबह व्यायाम करना चाहिए

He is courageous...

वह बहुत साहसी है।

You did a courageous task.

तुमने बहुत साहस वाला काम किया

You lived up to my expectations.

तुम मेरी उम्मीदों पर खरे उतर गए।

Keep me in the loop.

मुझे खबर देते रहना।

You should make the first move

पहल तुम्हें करनी चाहिए।

Doing this is out of my hands.

यह करना मेरे हाथ में नहीं है।

How could you think so?

तुम ऐसा सोच भी कैसे सके?

Do what you feel is right.

जो तुम्हें ठीक लगे वह करो।

I swear by you, my intention was not bad.

मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ, मेरा इरादा गलत नहीं था।

Don't pile up the clothes over here.

कपड़ो को यहां इकठ्ठा मत करो।

Set the clothes.

कपड़ों को जमा दो।

What have you been doing for an hour?

तुम एक घंटे से क्या कर रहे हो?

Why are you so arrogant?

तुममें इतनी अकड़ क्यों है?

Don't think wrong of me.

मेरे बारे में गलत मत सोचो।

It was not my intention to hurt you.

मेरा तुम्हे चोट पहुंचने का इरादा नहीं था

You'd better not interfere in my work.

मेरे काम मे दखल ना दो तो अच्छा रहेगा।

It will be easy for you to find out

तुम्हे ढूंढने में आसानी होगी।

She gives you cold shoulder.

वह तुम्हे भाव नही देती।

However, you are after her.

तब भी तुम उसके पीछे पड़े हो

A nod is enough to wise.

समझदार को इशारा ही काफी होता है।

She wants to get rid of you.

वह तुमसे पीछा छुड़ाना चाहती है।

You are still grief-stricken.

तुम अभी भी गम में डूबे हुए हो।

She is so eager to get married.

वह शादी करने के लिए बहुत ज्यादा उत्सुक है।

Come what may, I will not let him get married.

चाहे जो कुछ भी हो जाए में उसे शादी करने नहीं दूंगा।

He is not a perfect boy for her.

वह उसके लिए सही लड़का नहीं है।

Stop getting suffocated inside.

अंदर ही अंदर घुटना बंद करो।

It doesn't make any sense.

इसका कोई मतलब नहीं।

She got in a split second.

फटाक से वह समझ गई।

She shed tears of happiness.

उसके खुशी से आंसू निकल गए।

Try to tackle the problem.

परेशानी का सामना करने की कोशिश करो।

Don't go away from a bad situation.

बुरी स्थिति से मत भागो।

Do you know its reason?

क्या तुम इसका कारण जानते हो?

He did it all on his own.

उसने यह सब अपने दम पर किया।

He has no arrogance at all.

उसके अंदर बिल्कुल भी अहंकार नहीं है।

Don't rub the salt in the wound.

जले पर नमक मत छिड़को।

I was just kidding.

मैं तो बस मजाक कर रहा था।

Let it be.

इस बात को जाने दो।

My hard work is still on.

मेरी मेहनत अभी भी जारी है।

Ups and downs are the part of everyone's life. 

हर किसी की जिंदगी में उतार चढ़ाव बने रहते है।

Charger is out of order.

चार्जर खराब हो गया है।

I bumped into wall while walking.

मैं चलते-चलते दीवार से टकरा गया।

Where was your attention?

तुम्हारा ध्यान कहा था?

You must be engrossed in your mobile.

तुम जरूर मोबाइल में लगे हुए होंगे।

He fooled you.

उसने तुम्हे बेफकूफ बना दिया।

Meet me downstairs.

मुझे नीचे मिलो।

I will tum 25 this year.

मैं इस साल पच्चीस का हो जाऊंगा।

It doesn't matter to her.

यह उसके लिए मायने नहीं रखता।

Who does he look like?

यह किस पर गया है।

When God wills, all winds bring rain.

ऊपर वाला जब देता है, छप्पर फाड़कर देता है।

I am dead against it.

मैं इसके सख्त खिलाफ हूँ।

People's business is to say.

लोगो का काम है कहना।

You should ignore their words.

तुम्हे उनकी बातों को नजरअंदाज करना चाहिए।

Don't say attention what people say.

लोगों की बातों पर ध्यान मत दो।

Let's plan to see movie this Sunday.

चलो इस रविवार मूवी देखने का प्लान बनाते है।

Rest assured.

भरोसा रखो/ निश्चित रहो।

I am fascinated towards her style of speaking.

मैं उसके बोलने के अंदाज पर मंत्रमुग्ध हो गया।

How lovingly she talks to you.

वह तुमसे कितने प्यार से बात करती है।

Dame the expense.

जो होगा देखा जाएगा।

I like you as you are.

तुम जैसे हो मुझे वैसे ही पसन्द हो।

You must leave immediately for hospital.

तुम्हें हॉस्पिटल के लिए तुरन्त निकल जाना चाहिए।

Charger is out of order.

चार्जर खराब हो गया है।.

I bumped into wall while walking.

मैं चलते-चलते दीवार से टकरा गया।

Where was your attention?

तुम्हारा ध्यान कहा था?

You must be engrossed in your mobile.

तुम जरूर मोबाइल में लगे हुए होंगे।

He fooled you.

उसने तुम्हे बेफकूफ बना दिया।

Meet me downstairs.

मुझे नीचे मिली।

I will tum 25 this year.

मैं इस साल पच्चीस का हो जाऊंगा।

---

हमें कुछ करना होगा।

We will have to do something.

यह डरावनी चीज है।

It's a dreadful thing.

किनारे पर मत बैठो।

Don't sit on the edge.

वहां पर जाने के लिए कितना समय लगेगा?

How long does it take to get there?

आप फालतू में परेशान हैं।

You are unnecessarily worried.

उससे क्या फर्क पड़ता है?

What difference does it make?

इसे इंटरनेट पर देखो।

Look it up on the internet.

अब तक सब ठीक है।

So far so good.

तुम्हें डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।

You should consult to the doctor.

मुझे मिठाई खानी मना है।

I am forbidden sweets.

कभी-कभी मुझे चक्कर भी आते हैं।

Sometimes I feel giddiness also.

क्या तुमने बासी खाना खाया था?

Did you eat stale food?

यह सिरप 1 दिन में एक बार पूरी चम्मच लेना। 

Take one spoonful of this syrup once in a day.

क्या गोलियां कड़वी हैं?

Are tablets bitter?

हल्का खाना लेना।

Take light food.

मुझे कब्ज है।

I have got constipation.

आराम से बैठो।

Make yourself comfortable.

जिसका इलाज नहीं होता उसे सहना पड़ता है।

Who can't be treated must be endured?

डॉक्टर ने मुझे दोपहर में आराम करने के लिए बोला है।

Doctor told me to take rest in the afternoon.

हम डॉक्टर का इंतजार करते करते थक गए हैं।

We are tired of waiting for the doctor.

मैं सोते समय खर्राटे नहीं लेता हूँ।

I don't snore while sleeping.

तुम्हारे कुत्ते को तो चोट लग गई है. इसे चिकित्सीय देखरेख की जरूरत है।

Your dog has got hurt, It needs medical attention.

मुझे मीट से एलर्जी है।

I am allergic to meet.

कृपया बैठे।

please, have a sit.

एक बार कोशिश करे

please have a try.

खुद पर विश्वास रखो

have faith in yourself.

बहुत मजा आया

enjoyed a lot.

क्या बदतमीजी हैं।

what the hell.

सोचना इस बारे में।

think about it.

समझो हो गया।

consider it done.

मैं तुमसे मिलने के लिए मर रहा हूं।

I am dying to meet you.

यह समय काम करने का हैं।

it's time to do the work.

मेरे पास समझाने के लिए समय नहीं हैं।

I don't have time to explain you.

मैं तुम्हे बताना जरूरी नहीं समझता।

I don't consider it necessary to tell you.

तुम्हे क्या हुआ।

what's wrong with you.

मेरा सर चक्करा रहा है।

my head is spinning.

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।

How dare you.

बस बहुत हो गया।

enough is enough/ that's enough

जो हो गया सी हो गया।

Let by gones be by gones!

बंदगी बीमारी की जड़ हैं।

Garbage is the root of disease.

आलसी गरीबी की जड़ हैं

Idleness is the root of poverty.

तुम होते कौन हो?

Who the hell are you?

बकवास मत करो।

Don't talk nonsense.

बाहर जाओ।

Get out.

अपना रास्ता नापो।

Go your way.

चुप रहो।

Shut up/ Hold your tongue/ keep silent

पागल हो गए हो क्या

Have you gone off your head?

मेरी घड़ी बनने गयी है।

My watch has been sent for repair.

मुझे अपनी घड़ी बदलवानी है।

I have to get my watch changed.

आमदनी से ज्यादा खर्च मत करो।

Don't spend more than your earnings.

ये किसका फोन नंबर है?

Whose phone number is this?

आदमी पेट का गुलाम है।

Man is a slave to his stomach.

कमरे में सन्नाटा छाया हुआ है।

There is pin drop silence in the room.

क्या खाना तैयार है?

Is the food ready?

ये पानी पीने लायक नहीं है।

This water is not drinkable.

पंखा बंद कर दो।

Turn off the fan.

कौन है ये?

Who is he?

बाजार से सब्जी ले आओ।

---

Be punctual

समय के पाबंद बनो।

Make me a cup of tea.

एक कप चाय बना दो।

I go for a walk in the morning.

मैं सुबह टहलने जाता हूँ।

My aunt brought me flowers.

मेरी बुआ जी मेरे लिए फूल लायी है।

We should keep our promise.

हमे अपना वादा निभाना चाहिए।

Why don't you listen to me?

तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते?

I was about to go.

मैं जाने ही वाला था।

Move the cup off the table.

टेबल से कप हटा दो।

What a cold night it is.

कितनी ठंडी रात है ये

Don't forget.

भूलना मत।

Take off your shoes,

जूते उतार लो।

Switch on the fan.

पंखा चालू कर दो।

Switch off the fan.

रात को थोड़ी बारिश हो रही थी।

It kept drizzling throughout the night.

मैं आज परेशान हूँ।

I am upset today.

उसे दिल की बीमारी है।

He has heart trouble.

मैं बुरी भावना नहीं रखता।

don't hold grudges.

मुझे सोचना पड़ेगा।

I will have to think.

मैं उसकी मदद करूँगा।

I will help him.

आप कितनी देर बाथरूम में रहने वाले हो ।

How long are you going to be in the bathroom?

अब हमें कुछ न कुछ करना ही चाहिए।

We must do something now.

आपको घंटाभर इंतेजार करना पड़ेगा।

You will have to wait for an hour.

आपको जल्दबाजी करने की जरूरत नहीं है।

You need not hurry.

क्या अब हम निकले?

Should we leave now?

मैं अंग्रेजी कब बोल सकूंगा?

When will I be able to speak in English?

कुर्सी पर से पैर हटाओ।

Take your foot off the chair.

क्या हुआ जरा मुझे बताओ?

Tell me what happened?

उसे गाली मत दो।

Don't abuse him.

समझने की कोशिश करो।

Try to understand

वहाँ पहुचते ही मुझे कॉल करना ।

Do ring me as soon as you get there.

चिल्लाओ मत।

Don't shout.

 

It is too cold. Should I close the window?

यह जुते दो साल से भी ज्यादा टिकेंगे।

These shoes will last for more than 2 years.

कल दिल्ली में बहुत बारिश हुई।

A lot of rain fell in Delhi last night.

मैं आपको हफ्ते भर से ढूंढ रहा हूँ।

I have been looking for you all weeks?

वहाँ बारिश में मत खड़े रहो, यहाँ अंदर आओ।

Don't stand out there in the rain, come there.

मुझे लगता है बच्चे के दांत आ रहे है।

I think the baby is teething.

लंबी बीमारी के बाद कल उसका निधन हो गया।

He died yesterday after a long illness.

टीवी कल तक तो ठीक चल रहा था।

The TV was functioning normally until yesterday.

पार्टी में आप कौनसी ड्रेस पहनोगे?

Which dress will you be wearing to the party?

---

I have found a five hundred rupees note under the tables

मुझे टेबल से नीचे पांच सौ रुपये का एक नोट मिला।

What were they quarreling about?

वो किस बात पर झगड़ रहे थे?

I have put 500 rupees worth of petrol into the car.

मैंने कार में पांच सौ रुपये का पेट्रोल डाला है।

I have been waiting for him since morning, he has not come yet.

मैं सुबह से उसका इंतजार कर रहा हूँ, वह अभी तक नही आया हैं।

In days or two, your fever will go down.

एक दो दिन में आपका बुखार उतर जाएगा।

Leave it to me.

ये मुझ पर छोड़ दो।

I know nothing about him.

मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता ।

Never underestimate your enemy.

अपने दुश्मन को कम मत समझो।

Didn’t you like this?

क्या आपको ये अच्छा नहीं लगा?

Bring the guests in.

मेहमानों को अंदर ले आओ।

Talk politely.

जरा नरमी से बात करो।

He has money.

उसके पास पैसे है।

He is going home.

वह घर जा रहा है।

I am afraid of cats.

मुझे बिल्लियों से डर लगता है।

His grandfather passed away.

उसके दादाजी की मृत्यु हो गई।

Everybody was crying.

हर कोई रो रहा था।

He is looking for you.

वह तुम्हे ढूंढ रहा है।

He didn't see off me.

उसने मुझे विदा नही किया।

I really appreciate you.

मैं वास्तव में आपकी सराहना करता हूँ।

I am here.

मैं यहाँ हूँ

I am available.

मैं उपलब्ध हूँ।

You are here.

आप यहाँ है।

I am so sorry.

मुझे माफ़ कीजिए।

I am so happy.

मैं बहुत खुश हूँ।

Call me soon.

मुझे जल्द बुलाओ।

Confirm it now.

अभी इनकी पुष्टि करें।

Can you please.

आप कृपया कर सकते है।

Are you there?

आप वहाँ है?

Where are you?

आप कहाँ है।

Talk to her.

उससे बात करो।

I am done.

मैंने कर लिया

Thanks a bunch.

बहुत बहुत धन्यवाद।

I am grateful to you

आपका बहुत धन्यवाद।

Speak aloud.

जोर से बोलो

I own this to you.

मुझ पर आपका ये एहसान है।

Thank you very much.

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद ।

Be within your limits.

अपनी हद में रहो।

I will show you who I am.

मैं तुम्हे दिखाऊंगा की मैं कौन हूँ।

Don't mess with me.

मेरे साथ खिलवाड़ मत करो।

I have seen too many like you.

मैंने भी आप जैसे कई लोगों को देखा है।

You are my worst enemy.

आप मेरे सबसे बड़े दुश्मन हो।

I don't want to talk to you.

मैं आपसे बात नही करना चाहता।

Who are you to tech me?

आप मुझे सिखाने वाले कौन होते हो?

You need not tech me.

आपको मुझे सिखाने की जरूरत नही है।

Mind your own business.

अपने काम से काम रखो।

Mind your language.

अपनी जबान को लगाम दो।

I will never forgive you.

मैं आपको कभी माफ नही करूँगा।

I have nothing to do with you.

मेरा आपसे कोई लेना देना नहीं है।

I will Wring your neck.

मैं तुम्हारी गर्दन मरोड़ दूंगा ।

What do you think of yourself?

तुम अपने आप को क्या समझते हो?

Don't show your face again.

फिर से अपना चेहरा मत दिखाना।

Don't talk nonsense.

बकवास बात मत करो।

I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपका शुक्रिया अदा करता हूँ।

How dare you say so?

तुम्हारे ऐसे कहने की हिम्मत कैसे हुई?

Go to hell.

भाड़ में जाओ।

I will thrash you.

मैं तुम्हें पटक दूंगा।

Get lost from here.

दफा हो जाओ यहाँ से।

I will take revenge on you.

मैं तुमसे बदला लूंगा।

I will not spare you.

मैं तुम्हे नहीं छोडूंगा।

I will break your bones.

मैं तुम्हारी हड्डियां तोड़ दूंगा।

You must go to sleep now.

अब तुम सो जाओ।

I know you will not lie.

मुझे पता है कि आप झूठ नहीं बोलोगे।

I will keep an eye on you.

मैं आप पर नजर रखूंगा।

Don't lie.

झूठ मत बोलो।

Promise you will come home earlier.

वादा करो तुम पहले घर आओगे।

It is too late now.

अब बहुत देर हो चुकी है।

Come and do something.

आओ और कुछ करो।

I am upset today.

मैं आज परेशान हूँ।

Don't go so far.

ज्यादा दूर मत जाओ।

Who broke this?

इसे किसने तोड़ा?

Do your work correctly.

अपना काम सही ढंग से करे।

Do your work yourself.

अपना काम खुद करो।

Are you listening?

क्या तुम सुन रहे हो?

Think before you speak.

बोलने से पहले सोचो।

Try to understand my paint.

मेरी बात को समझने की कोशिश करो।

Why are you making face?

तुम मुँह क्यों बना रहे हो?

Let me work.

मुझे काम करने दो।

Cover your mouth when you cough.

खांसी होने पर अपना मुंह ढक कर रखो।

Go get a hanky.

जाओ एक रुमाल ले आओ।

Blow your nose.

अपनी नाक साफ करो।

Our class consists of fifty boys.

हमारी कक्षा में पचास लड़के है।

This shoe belongs to him.

यह जूता उसी का है।

I have made a decision.

मैंने एक निर्णय लिया है।

She was crying in her room.

वह अपने कमरे में रो रही थी।

I am good-for-nothing.

मैं निकम्मा हूँ।

He went outside for a breath of fresh air

वह ताजी हवा की सास के लिए बाहर गया।

I do not feel like studying English today.

मेरा आज अंग्रेजी पढ़ने का मन नहीं है।

Do not chat.

गप्प मत करो।

Do not gesture.

इशारा मत करो।

Do not wink.

आँख मत मारो।

Let him take time.

उसे समय लेने दो ।

Do not make me angry.

मुझे नाराज मत करो।

Try to understand.

समझने की कोशिश करो।

You are a false figure.

आप झूठे व्यक्ति हो।

You are so nice.

आप बहुत अच्छे हो।

You are awesome.

आप कमाल के हो

You are fantastic.

आप गजब के हो

You are very courteous.

आप बहुत विनम्र है।

You are very creative.

आप बहुत रचनात्मक है।

You are trustworthy.

आप भरोसेमंद हो

You are so kind.

आप बहुत दयालु है।

You are so thoughtful.

आप बहुत विचारशील है।

You are so positive.

आप बहुत सकारात्मक है।

You set a great example.

आपने एक बेहतरीन मिसाल कायम की है।

You are so caring.

आप दूसरों की परवाह करते हो।

You are so loving.

आप सब आप मोह रखते है।

You are a genius,

आप बहुत प्रतिभाशाली है।

You are very responsible.

आप बहुत जिम्मेदारी इंसान हो

You are very talented.

आप बहुत काबिल है।

You are very smart.

आप बहुत बुद्धिमान है।

You are very patient.

आप बहुत धैर्यवान है।

You are so dedicated.

आप पूरी तरह से समर्पित है।

You are so encouraging.

आप बहुत प्रेणादायक है।

You are outstanding

आप सबसे बढ़कर हो।

Something doesn't feel right.

कुछ सही नहीं लग रहा है।

Who could it be?

कौन हो सकता है?

Put the knife down, you will cut your hand.

चाकू नीचे रखो हाथ कट जाएगा।

He is coughing very badly.

वह बहुत बुरी तरीके से खाँस रहा है।

Pat him on the back,

उसकी पीठ थपथपा दो।

Sweeping is done.

झाड़ू लग गया है।

It's never too late.

अभी बहुत देर नही हुई है।

Keep the bottle upright

बोतल सीधी करके रख दो

Get rid of this trouble!

पीछा छुड़ाओ इस मुसीबत से

See you next month.

अगले हफ्ते मिलते है।

The door is squeaking.

दरवाजा आवाज कर रहा है।

Call me as soon as you get there.

जैसे ही तुम वहा जाओ मुझे कॉल करना ।।

Where could he be?

वो कहा हो सकता है।

You should make the first move.

आपको पहल करनी चाहिए।

I have never done that.

मैंने ये कभी नहीं किया।

He catches the bus 10:00

वह दस बजे बस पकड़ता है।

Do you have any kids?

क्या आपके कोई बच्चे हैं?

Time is running out.

समय खत्म हो रहा है।

I want puffed puri.

मुझे फूली हुई पूरी चाहिए।

Somebody is coming

कोई आ रहा है।

Don't play with the words.

बातों को मत घुमाओ ।

He could be in the garden.

वह गार्डन में हो सकता है।

Don't put pencil in your mouth.

मुँह में पेन्सिल मत डालो।

Take out pencil from your mouth.

मुँह से पेन्सिल निकालो।

Who would have thought?

किसने सोचा होगा?

This is wrong.

यह सरासर गलत है।

You are too much!

तू भी ना

Keep it down.

थोड़ा कम शोर मचाओ।

Remember me in your prayers.

दुआओ में याद रखना।

Sneeze into your hankie.

रुमाल लगाकर छीको ।

To whom do you want to meet?

आपको किससे मिलना है?

Let me know when you are done talking

जब तुम्हारी बातें खत्म हो जाए तो बता देना।

Eat your fill

पेट भर कर खाओ।

Turn down the heat.

आँच धीमी कर दो।

Let me eat first.

पहले मुझे खा लेने दो।

Now I am going to college.

अब मैं कॉलेज जा रहा हूँ।

Salt is lesser in the dish.

सब्जी में नमक कम है।

Please, clean the table.

कृपया टेबल को साफ कर दो

I am having food.

मैं खाना खा रहा हूँ।

Bring me a cup of coffee.

मेरे लिए एक कप कॉफी लाना।

Let's have breakfast now.

चलो अब नाश्ता करते हैं।

Have you had your food?

क्या तुमने अपना खाना खा लिया है?

I am feeling hungry.

मुझे भूख लगी है।

Why haven't you put on socks?

तुमने मोजे क्यों नहीं पहने हैं?

Put on your shoes.

अपने जूते पहन लो।

Please, help me to unbutton my coat.

मेरे कोट के बटन खोलने में मेरी मदद करो।

Unbutton your sweater.

अपने स्वेटर के बटन खोलो।

He has buttoned up his shirt.

उसने अपनी शर्ट के बटन बंद कर लिये हैं।

---

अपने शर्ट के बटन बंद करो।

Button up your shirt.

उसको डाँटो

Scold him.

अपना काम करके सो गया था।

Having finished my work, I had slept.

वह क्रिकेट खेल कर आया।

He came playing Cricket

तुम मुझे देख कर भाग गए।

You ran away seeing at me.

मैं टीवी देखने के बाद सोता हूँ।

Sleep after watching TV.

उसे मोबाइल की लत मत लगने दो।

Don't make him addicted to mobile phone.

क्या मैं आपका वाशरूम उपयोग कर सकता हूँ?

May 1 use your washroom?

मैं अपने रिजल्ट का इंतज़ार कर रहा हूँ।

I'm waiting for my result.

में उसे ढूंढने की कोशिश कर रहा

I'm trying to find her / him.

बढ़ा-चढ़ा कर बातें मत करो।

Don't exaggerate the things:

और क्या जरूरत है?

What else is needed?

मुँह क्यों फुलाया है तुमने?

Why are you giving a sullen look?

अंदर जाने से पहले अपने जूते को पायदान पर साफ कर लो।

Wipe your shoes on the door mat before entering the house.

आपकी चैन खुली हुई है।

Your zipper is unzipped.

अपनी चैन बन्द कर लो।

Zip up your zipper.

मेरे पास एक पालतू कुत्ता है।

I've a pet dog.

मैं अपनी किताब स्कूल में ही भूल गया।

I forgot my book in the school.

मैंने यह गुलाब का फूल, फूल बेचने वाले से खरीदा है।

I've bought this rose from florist.

इस पेड़ के पते सूख गए हैं।

The leaves of this tree have dried up.

मेरी मम्मी बाजार गई हुई है।

My mom has gone to the market.

मेरे घर पर कोई नहीं है।

No one is at my home.

क्या तुम मेरे घर पर आ सकते हो?

Can you come to my home?

नहीं मैं नहीं आ सकता, क्योंकि मेरे पास बाइक नहीं है।

No, I can't come, because I don't have bike.

 हम रास्ता भूल गए हैं।

We have lost the way.

मैं अपने से बड़ों का सम्मान करता हूँ।

I respect my elders.

मेरी पसंदीदा अभिनेत्री श्रद्धा कपूर है।

MY favorite actress is Shraddha Kapoor.

मेरा पसंदीदा अभिनेता ऋतिक रोशन है।

My favorite actor is Hrithik Roshan

बच्चों के खिलौने यहां पड़े है।

The children's toys are lying here.

तुम्हारे कपड़े यहां पड़े।

Your clothes are lying here.

वह रोहन का भाई है।

He is the brother of Rohan.

मेरा घर पार्क के पास है।

My house is nearby the Park.

मेरे घर के पास पार्क हैं।

Park is nearby my home.

मेरा दांया पैर दुख रहा है।

My right leg is hurting.

मेरा एक दांत सड़ रहा है।

My one tooth is decaying.

यह मेरी बाइक हैं।

This bike belongs to me.

वह मेरी साइकिल है।

That cycle belongs to me.

वह कार मेरे भाई की है।

That car belongs to my brother.

वह भूत प्रेत के वश में है।

She has been caught by evil power.

तुम क्यों डर रहे हो?

Why are you getting fear?

क्या तुम्हें अंधेरे का डर है?

Are you afraid of the dark?

मैं भूल से नहीं डरता हूं।

I don't get fear from ghost.

तुम्हारी आंखों में तो डर भरा हुआ है।

Your eyes are filled with fear.

डर से तुमने अपनी आखें बंद कर ली।

You closed your eyes in fear.

वह कुत्तों से डरती है।

She gets fear from dogs.

मेरे रोंगटे खड़े हो गए।

I got goosebumps.

मुझे ऊंचाई से डर लगता है।

I get fear from height.

मैं अपने भविष्य को लेकर चिंतित हूँ।

I'm anxious about my future.

वह कुत्तों के डर का सामना करने की कोशिश कर रही है।

She is trying to face her fear of dogs,

चलो अंदर चलते हैं बारिश शुरू हो रही है।

It is starting to rain, Let's go inside.

तुम्हारे मोबाइल में कितना बजा है?

What is the time by your mobile?

तुम्हारा घड़ी में कितना बजा है?

What is the time by your watch?

सब्जी में नमक कम है।

There is less salt in the vegetable.

रोटी जली हुई है।

Chapati is overcooked.

रोटी कच्ची है।

Chapati is undercooked

क्या तुम आजकल जिम जाते हो?

Do you go to the gym nowadays?

हमें बासी खाना नहीं खाना चाहिए।

We should not have left over food.

हम एक दूसरे के घर आते जाते नहीं हैं।

We are not on visiting terms.

हम आपस में नहीं बोलते हैं।

We are not on speaking terms.

घर में इतना सन्नाटा क्यों है?

Why there is pin-drop silence at home?

उसका गला सूखा हुआ है।

His throat is parched.

आपका मेरा हिसाब अब साफ है

Now I am a square with you.

उसकी नाक बह रही है।

His nose is running

मैं अपनी गलती मानता हूं।

My apology.

मेहमानों का ख्याल रखो।

Look after the guests

वह मेरा लगोटिया यार है।

He is my chum.

आप 10 मिनट लेट है।

You are late by 10 minutes.

मैं रोटी बेल रही हूँ।

I am rolling the chapati.

आटा गूथ ली।

Knead the flour.

पंखे को 4 नंबर पर कर दो।

Keep the fan at the speed of 4 number.

We should not have left over food.

मुझे चक्कर आ रहा है।

I am feeling Dizziness.

अपने झगड़े निपटा लो।

Patch up your disputes.

मैं फोन करना चाहता हूँ।

I want to make a call.

आप किस पोस्ट पर हैं?

Which post are you on?

खेलते-खेलते मेरे चोट लग गई।

I got hurt while playing.

धीरे-धीरे मेरा सर दबा दो

Press my head gently.

जरा हाथ लगाना।

Lend me your hand.

मेरा किस्मत से भरोसा उठ गया है।

I've lost my believe in luck.

आप कैसे हैं?

How are you doing?

मैं अच्छा हूँ।

I'm doing good.

मैं बहुत अच्छा हूँ.

I'm doing great.

मेरा सिर मत खाओ।

Don't bother me.

किसी को अंदर आने मत देना।

Don't let anyone come inside.

मक्खी को खाने पर मत बढ़ने दो

Don't let the fly sit on the food.

पालथी मार कर बैठी।

Sit Cross-legged.

वह यहां हंसते हुए आया था।

He came here laughing.

राधा शोर सुनकर अपने घर से बाहर आई।

Hearing the noise, Radha came out of her house

माथे पर से पसीना पोछो

Wipe the sweat from your forehead,

रीना की शादी परेश से हुई है।

Reena is married to Paresh.

आराम हराम है।

Rest is rust.

ऐसी चीजो को अनदेखा नहीं करते।

Don't ignore such things.

बात को बढ़ाओ मत।

Don't stretch the matter forward.

उसकी औकात क्या है?

What's his worth?

तुम तो रहने ही दो

You let it be.

मेरा मोबाइल कहा रख दिया है।

Where have you kept my mobile?

मैंने नही रखा।

I didn't keep.

यहाँ इस नाम का कोई नहीं है।

There is no one here by this name.

उसे इतना लाड प्यार मत करो।

Don't pamper her so much.

अगर तुम साथ आना चाहते हो तो तैयार हो जाओ।

If you want to come along then get ready-

अपने हिसाब से बदल लो।

Change it according to you.

उसका हाथ मत मरोड़ो

Don't twist his hand.

ट्रैन को कितना समय लगता है?

How long does it take by train?

तुम्हारे दिमाग में भूसा भरा है।

Your head is full of kelp.

क्या मुझे एक मिलेगा?

Can I have one?

मेरा हो गया।

I am done.

थोड़ा और रुको ना

Stay a little longer.

आमने सामने खड़े रहो।

Stand face to face.

तुम्हे कौन सा चाहिए।

Which one do you want?

घुटने टेको और भगवान को धन्यवाद दो

Kneel down and give thanks to god.

मुझे और पास से देखने दो।

Let me take a closer look.

मुझे तुम पर यकीन हैं।

I believe in you.

मैं बस स्टॉप तक चल कर जाती हूँ।

I walk to the bus stop.

इस कमरे में ज्यादा धूप नही आती।

This room doesn't get much sun.

आपने तो मुझे भावुक कर दिया।

You made me emotional,

उनको पढ़ना नहीं आता।

He doesn't know how to read.

वह पैसे कमाने के लिए आकाश पाताल एक करने की कोशिश कर रहा है।

He is trying to move heaven and earth to earn money

वह फिर कभी नही दिखा।

He was never seen again.

क्या मुझे एक गिलास पानी मिल सकता है?

Can I have a glass of water?

कप का किनारा टूट गया।

The cup got chipped.

मुझे इनवाइट नही किया गया है।

I have been not invited.

जो भी कहना है मेरे कान में कहो।

Whatever you have to say, say it in my ear.

इस पर फूंक मारो, यह गर्म है।

Blow on it, it's hot.

मैं वह नही जो मैं हुआ करता था।

I am not who I used to be

कुल मिलाकर कितना?

How much altogether?

पहली फुर्सत में निकल।

Escape out of here.

लातों के भूत बातों से नहीं मानते।

Rod is the logic of fools.

उसे इसकी भनक भी नहीं लगनी चाहिए।

He should not get a hint about this.

राज ने खाना बीच में छोड़ दिया।

Raj left his food half eaten.

मैंने कुछ भी गलत नही बोला ।

I did not say anything wrong.

तुमने मुझे देर करवा दी।

You made me late.

चुल्लू भर पानी में डूब मरो ।

Have shame on yourself.

आपके परिवार में कितने लोग है।

How many people are there in your family?

वे कल आ रहे है।

They are coming tomorrow.

मुझे मेरा पैन ला कर दो।

Bring me my pen.

तभी में समझा तुम आज इतनी पढ़ाई क्यों कर रहे हो।

Now I got it, why are you studying so much today.

आगे आगे देखो होता है क्या।

See what happens by and by.

वह शायद ही आना चाहती थी।

She hardly wanted to come here.

मैं नही जानती की इसका इस्तेमाल कैसे करना हैं।

I don't know how to use it.

क्या आप जानते है बस स्टॉप कहा है?

Do you know where the bus stop is?

मुझे जाना है।

I have to go now.

वह इतना बेवकूफ कैसे हो सकता है।

How could he be so stupid?

क्या कल बारिश हुई थी?

Did it rain yesterday?

बिता वक्त फिर हाथ नहीं आता।

Time once lost, can't be regained.

आप मुझे कभी कुछ नहीं देते।

You never give me anything.

यह कितने का है।

How much is this for?

यह तो हर कोई जानता है।

Everyone knows this.

मैं ये पहले ही देख चुकी हूँ।

I have seen it already.

वह हमें छुप छुप कर देख रही है।

She is sneaking out at us.

तो इंतेजार किस बात का है?

So, what are you waiting for?

मेरी हंसी छूट गई।

I couldn't hold laughing.

मैंने ऐसा कुछ भी नही कहा है।

I have said no such thing.

मुझे नही लगता है कि यह हो पाएगा।

I don't think that it will work out.

उठने में मेरी मदद करो।

Help me up

क्या आपको ये करने के लिए कहा गया था?

Were you told to do this?

मुझे इसका आधा दे दो।

Give me half of it.

सच हमेशा कड़वा लगता है।

The truth always seems bitter.

किसी को कानों कान खबर नहीं होगी।

No one will hear about it.

तुम किससे बात कर रहे हो।

Whom were you talking to?

मैं टीवी पर कार्टून चैनल नही लगाउंगी।

I will not switch over to cartoon channel on TV.

सब के सब निक्कमे हैं।

All are useless,

मेरी तो इस घर में कोई अहमियत ही नहीं है।

I have no importance in this house.

आपके शौक क्या है?

What are your hobbies?

आपको क्या करना पसंद है।

What do you like to do?

आपके शौक किस तरह की है?

What sort of hobbies do you have?

मुझे किताबे पढ़ना और मूवीज देखना पसंद है।

My hobbies are reading book and watching movies.

मुझे किताबें पढ़ना और मूवीज देखना पसंद

My hobbies consist of reading books and watching movies,

मुझे क्रिकेट खेलने का बहुत शौक है।

I am keen of playing cricket.

मुझे पेंटिंग में रुचि है।

I am interested in painting.

मैं बहुत घूमता हूँ।

I am very much into traveling.

मुझे खाना बनाना अच्छा लगता है।

I enjoy cooking.

आप अपने फ्री समय मे क्या करते हो?

What do you do in your free time?

मुझे अपने खाली समय में कंप्यूटर गेम खेलना पसंद है।

like playing computer games in my spare time.

मैं इंटरनेट पर लोगों के साथ चैट करने में व्यस्त रहता हूं।

I am busy chatting with people on the Internet

आप मस्ती के लिए क्या करना पसंद करते हो?

What do you like to do for fun?

मैं गाने सुनना पसंद करता हूँ।

I like to listen to music for fun.

अगर आपके पास कुछ खाली समय हो तो आप क्या करना पसंद करोगे?

If you had some free time, what would you do?

खाली समय में मुझे खाना बनाना पसन्द है।

During my spare time, I like to cook.

आप रिलैक्स कैसे होते हो?

How do you relax?

मैं टीवी देखकर रिलैक्स होता हूँ।

I relax by watching TV

मुझे जिम करना बहुत पसंद है उससे में फिट रहता हूँ।

I really enjoy going to the GYM, because it keeps me fit.

मैं एक रचनात्मक व्यक्ति हूँ।

I am a creative person.

मुझे हाथ से काम करना पसंद है इसलिए मैं पेंटिंग करती हूं।

I like to work with hands, so I paint.

मेरे पास दिनभर करने को कुछ नही है।

I have nothing to do all day.

मुझे एक शौक खोजने की जरूरत है।

I need to find a hobby.

शौक अच्छे होते है।

Hobbies are great.

मेरे बहुत से शौक है।

I have many hobbies.

काश मेरे पास और समय होता शौक करने के लिए।

I wish I had more time to do my hobbies.

मैं बोरियत से मरा जा रहा हूँ।

I am dying from boredom.

मुझें बोर होना बिल्कुल पसंद नही है।

I hate being bored.

मेरे पास करने को कुछ नहीं है।

I don't have anything to do.

मेरे पास करने को कुछ नही है।

I have nothing to do.

मेरी जिंदगी बहुत बोरिंग है।

My life is so boring.

जिंदगी कितनी बोरिंग है यार

Life is so boring man.

फिलहाल तो टीवी देख रहा हूँ जब तक कुछ करने को नहीं मिलता।

I am just watching TV, until I have something to do.

तुम्हारा वीकेंड कैसा बिता?

How was your weekend?

मैं पूरे वीकेंड बोर हुआ।

I was bored all weekend.

आज मैं बहुत बोर "हुआ।

I am so bored today.

आज मैं बहुत बोर हो रहा हूँ।

I am getting bored today.

मैं बहुत आसानी से बोर हो जाता हूँ।

I get bored very easily.

मैं हर समय बोर होता रहता हूँ।

I get bored all the time.

रिश्तेदारों के घर जाना हमेशा बोरिंग होता है।

It's always boring whenever we go to our relatives

तुम अपने खाली समय में क्या करते हो?

What do you do in your free time?

 

मुझे लगता है मैं थोड़ा सा बोरिंग इंसान हूँ।

I think I am little boring.

उनका व्यक्तित्व बहुत बोरिंग है।

His personality is very boring

आपका ट्रिप कैसा था?

How was your trip?

ये बहुत बोरिंग था।

It was pretty boring.

ये बहुत बोरिंग था।

It was dead boring.

वै बहुत बोरिंग था।

It was very boring.

वह अक्षय कुमार बना फिरता है।

He passes for Akshaya Kumar

वह रोते रोते आया।

We came while weeping.

मैं देखता का देखता रह गया।

I kept watching.

मुझसे पंगे मत लो।

Don't mess with me.

वो डरा हुआ है।

He is frightened:

संपर्क में रहना।

Keep in touch.

ध्यान रहे।

Keep in mind

मुझे आइसक्रीम दिलाओ

Get me ice cream

मुझे जाने दो।

Let me go

अपनी जिंदगी बर्बाद मत करो।

Don't spoil your life.

 

वह अक्सर झूठ बोलता है।

He often lies

मुझे आदेश देना का आपको कोई अधिकार नहीं है।

You have no right to order me.

मुझे समझ नहीं आ रहा।

I can't understand.

मुझे देखने दो।

Let me see.

आँख मत मारो।

Don't wink.

मूर्ख मत बनो।

Don't be silly.

आप गलत हो ।

You're wrong.

बहुत देर हो गई हैं।

It's too late.

वह दयालु है।

He is kind.

मुझ पर एक एहसान करो।

Do me a favor.

उसने उसे नही मारा।

He didn't kill him.

मुद्दे पर आओ।

Come to the point.

मुझे कोई जानकारी नहीं है।

I have no idea,

इसका कोई मतलब नही।

It doesn't make sense.

क्या फर्क पड़ता है?

does it matter?

मुझे ये कठिन लगता है।

I find it difficult.

मैं डरा हुआ हूँ।

I'm scared.

वह ईमानदार है।

He is honest.

क्या ये आपका है?

Is it yours?

क्या आप पागल हो?

Are you mad?

ये साफ है।

It is clean.

खुद पर काबू करो।

Control yourself.

मेरे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है।

I have no other alternative.

क्या आप वहाँ है?

Are you there?

मुझे आपसे नफरत है।

I hate you.

अब क्या?

Now what?

आगे क्या?

What next?

क्या देखे?

What to see?

मैं तैयार नही हूँ।

I'm not ready.

भोजन परोसो

Serve food.

मुझे अकेला छोड़ दो।

Leave me alone.

क्या आप जा रहे है।

Are you going?

मुझे दोनों पसन्द है।

I like both.

 

 

अपना मोबाइल चार्ज कर लो।

Charge your mobile.

मुझे किताब पढ़ने में दो दिन लगे।

It took me two days to read the book.

मैं हिल नही सकता।

I can't move.

मैं सो नही सकता।

I can't sleep.

मैं खा नही सकता।

I can't eat.

मुझे नही पता।

I don't know.

उसे अंदर लाओ।

Bring him in.

मैं भाग लूंगा।

I will participate.

कोई नही आया।

Nobody came.

बिजली चली गई है।

The power has gone off.

सावधान रहे।

Be careful.

बिल्कुल नहीं।

Not at all.

मेरी बात सुनो।

Listen to me.

इसे सही करो।

Do it right

क्या करे?

What to do?

मैं बस आ रहा हूं।

I'm just coming

मुझे इसमें मत घसीटो।

Don't drag me into this.

मेरा सिर मत खाओ।

Don't nag me.

और कुछ नहीं।

Nothing else.

ये बहुत ज्यादा है।

It's too much

आपने बहुत अच्छा काम किया।

You did very well.

हाँ, हर तरह से

Yes, by all means.

जाओ और जाकर वहां खड़े हो जाओ।

Go and stand there.

मेरी राय में...

In my opinion...

जैसा आपको पसंद

As you like.

और कुछ

Anything else?

आराम से।

Take it easy.

मैं जो कहता हूँ वो करो।

Do what I say.

उसकी और देखो।

Look at him.

कोशिश करते रहो।

Keep trying.

यहाँ रुको।

Stay here.

थोड़ा भी नहीं।

Not a bit.

घबराओ मत।

Don't panic.

वह तुतलाता है।

He babbles.

मुझे गुस्सा मत दिलाओ।

Don't make me angry.

निश्चित रहे।

Rest assured.

बहाने मत बनाओ।

Don't make excuses.

ऐसा नहीं है।

It's not like that.

दबे पांव चलो।

Walk on tiptoe

जाने भी दो

Let it be.

जिस तरह से मैं इसे देखता हूं।

The way I see it.

मुझ पर अहसान मत करो।

Don't favor me.

जहाँ तक में देख सकता हूं।

As far as I can see.

जहाँ तक मेरा संबंध है।

As far as I'm concerned.

मैं ईमानदारी से ऐसा मानता हूं।

I honestly believe that.

यदि आप मुझसे पूछते हैं-

If you ask me...

मैं आपको जानता हूं।

I know you.

व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है...

Personally, I think..

दिखावा मत करो।

Don't pretend.

मेरे अनुभव में...

In my experience...

मैंने देखा है...

136. I have observed that....

आप तमाशा क्यों कर रही हो?

Why are you creating the scene?

मैं आपको बहुत अच्छी तरह से जनता हूं।

I know you very well.

इस पर मेरी मिलीजुली राय है।

I have a mixed opinion on this.

इस मामले पर मेरी कोई राय नहीं है।

I have no opinion on this matter.

मैं इस समय व्यस्त हूँ।

I'm busy right now.

क्या आप व्यस्त है?

Are you busy?

Can you call me?

क्या आप मुझे फोन कर सकते हैं?

मैं रोज स्कूल जाता हूँ।

I go to school every day.

मुझे बाहर जाने दो।

Let me go out.

देखो क्या हो रहा है?

See what's happening?

जो हो गया सो हो गया।

Let bygones be bygones.

मुझे आपकी हमदर्दी की जरूरत नहीं है।

I don't need your sympathy.

मैं सुबह पांच बजे उठता हूं।

I wake up at 5:00 AM

मैं रात में दस बजे सोता हूँ।

I sleep at 10:00 PM

मेरे पास दो कार है।

I have two cars.

मेरे दो बच्चे है।

I have two children.

मैं बाहर जाऊंगा।

I will go out.

मुझे लगता है...

It seems to me....

मैं अंग्रेजी सिख रहा हूँ।

I am learning English.

मैं रोज ऑफिस जाता हूँ।

I go to office every day.

मुझे टीवी देखना पसंद है।

I love to watch T.V.

मैं आपके घर आऊँगा

I will come to your house,

वह निकम्मा है।

He is useless.

आओ बाहर चले ।

Let's go out.

उनके लिए इंतजार करो

Wait for him.

मेरा इंतजार करना।

Wait for me.

मुझे जाने की जरूरत है।

I need to go.

आपको जाने की जरूरत है।

You need to go.

वे लोग आएंगे।

They will come,

क्या आप आ सकते हो?

Can you come?

क्या पढ़ाया जाए?

What to teach?

मुझे देर हो रही है।

I am getting late.

वह निकम्मा है।

He is good for nothing.

वह जा चुका है।

He has gone.

मैं ऊब गया हूँ।

I am bored.

सुधर जाओ।

Mend your ways.

क्या वह ठीक है?

Is that ok?

आप यह कर सकते है।

You can do it.

आप मुझे किसी भी समय फोन कर सकते है।

You can call me anytime.

मैं सच मे इसकी सरहाना करता हूँ।

I really appreciate it.

आप कौन है?

Who are you?

वे कौन है?

Who are they?

आप हँस क्यों रहे हो?

Why are you laughing?

आपकी उम्र क्या है?

How old are you?

ये सही नही है।

That's not right.

उलटे जवाब मत दो।

Don't talk back.

ऐसा होता है।

It happens.

इतना भाव क्यों खाते हो?

Why do you act so pricy?

ये कब हुआ?

When did it happen?

आपका ध्यान कहा है?

Where is your attention?

आप इतना क्यों शर्माते हो?

Why are you so shy?

वैसे अभी आप क्या करते हैं?

By the way, what are you doing right now?

अभी तो बस शुरुआत है।

It's just beginning.

आपने सारी हदें पार कर दी।

You have crossed all limits.

अपने बालों में कंधी करो?

Comb your hair.

उसे समय लेने दो।

Let him take the time.

इसे अपने पास रखो।

Keep it to yourself.

इसे वापस रखो।

Put it back,

इसे निचे रखो।

Put it down.

I kept it.

मैंने उसे रख लिया।

मुझे वहाँ मिलना

Meet me there.

इससे छुटकारा पाओ।

Get rid of this.

हिंदी में लिखो ।

Write in Hindi.

कृपया सहमत हो।

Please agree.

मुझे वहाँ पहुँचा दो

Get me there.

आप कुछ खाते क्यो नहीं?

Why don't you eat something?

मैं सच कह रहा हूँ।

I am telling the truth...

इन दिनों क्या हो रहा है?

What's up these days?

 

यहाँ कैसे आना हुआ?

How did you come here?

मैं आसपास था।

I was around.

मान जाओ ना।

Pretty please.

ये मेरे बाएँ हाथ का खेल है।

This is the simplest task for me.

आप खुद को बहुत चालक समझते हो, है ना?

You think yourself very clever, don't you?

कहाँ थे इतने दिनों से?

Where were you so many days?

आपका घर कहाँ है?

Where is your house?

मैं दिल्ली जाना चाहता हूँ।

I want to go to Delhi.

आप मेरी जासूसी कर रहे थे?

You were spying me?

उसे अपना निर्णय लेने दो।

Let him make his decision.

अपने पिता को मत सिखाओ।

Don't teach your father.

मैंने एक निर्णय लिया है।

I have made a decision,

ये जूता उसी का है।

This shoe belongs to him.

उस पर विश्वास मत करो।

Don't trust him.

मुझे समझ आ रहा है।

I am getting it.

आप खुद को क्या समझते हो?

What do you think of yourself?

आपको एक बात बोलूं।

Can I tell you one thing?

आप मेरा पीछा कर रहे थे?

You were following me?

एक भी शब्द मत बोलो।

Don't say a single word.

मुझे किसी की मदद नही चाहिए।

I don't want anyone's help.

आपको एक बार में समझ नही आता?

Don't you understand at once?

मैंने आपको कितनी बार कहा?

How many times have a told you?

आपने क्या किया?

What did you do?

भगवान की कृपा से ।

By God's grace.

---

उसने मुझे पानी तक नहीं पूज्य खाना तो दूर की बात है।

He didn't even ask me water let alone food.

उसने मेरी होमवर्क में मदद तक नहीं की, परीक्षा की तैयारी तो दूर की बात है।

He didn't even help me with my homework, let alone prepare for the exam.

उसने मेरे जन्मदिन पर फोन तक नहीं किया, तोहफा तो दूर की बात है।

She didn't even call me on my birthday, let alone give me a gift.

उन्होंने कमरा साफ तक नहीं किया, पूरे घर की सफाई तो दूर की बात है।

They didn't even clean the room, let alone organize the entire house.

उसने देर से आने के लिए माफी तक नहीं मांगी, कारण बताना तो दूर की बात है।

He didn't even apologize for being late, let alone explain the reason.

उसने पहला अध्याय तक नहीं पढ़ा, पूरी किताब खत्म करना तो दूर की बात है।

She didn't even read the first chapter, let alone finish the entire book.

---

बस बहुत हो गया।

Enough is enough.

आपका मूड खराब है?

Are you in bad mood?

मैं उसे सबक सिखाऊंगा।

I will teach him a lesson.

वो तो बस अपने मन की करता है।

He just does his mind.

आप फालतू में परेशान होते है।

You are unnecessarily upset.

बिजली चली गई।

The light is gone.

अगवान की कृपा से मुझे नौकरी मिल गयी।

By God's grace. I got the job.

उसे समझाना बेकार है।

It's useless to explain him,

आप मुझे कैसे जानते है?

How do you know me?

अपना दिमाग ठीक करो।

Set your mood,

ऐसा कहने की आपकी हिम्मत कैसे हुई ?

How dare you say that?

पैर घसीट कर मत चलो।

Don't drag your feet.

भगवान आपका भला करे।

May God bless you.

ये हुई ना बात

That's the way

कल किसने देखा है।

Who has seen tomorrow?

आप अभी भी नींद में है?

Are you still sleepy?

ये मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।

This is a big deal for me.

थोड़ी शर्म करो

Have some shame

पापा ने मुझे भेजा।

Father has sent me.

वो अजीब बातें करता है।

He talks strange things.

सच हमेशा कड़वा होता है।

Truth is always bitter.

अपनी जुबान मत लगाम कसो ।

Control your tongue.

वो चिल्लाने लगा।

He shouted.

आप बहुत सुस्त हो।

You are so dull.

गुस्सा थूक दो।

Spit anger.

बस थोड़ी देर और

Just a little more...

यह बैग बहुत भारी है।

This bag is very heavy.

मेरा मन बेचैन है।

My mind is restless

आप यहाँ क्या कर रहे हो?

What are you doing here?

मन तो करता है सर पटक लू

I want to bang my head.

आप इसके लायक है।

You deserve it.

मुझे अपना समझो।

Consider me yours.

अपनी औकात में रहो।

Stay within your limits.

जरूर कोई बात है।

It's definitely something.

मुझे जवाब चाहिए।

I need answer.

क्या आपकी तबियत ठीक है?

Are you feeling well?

 

मैं आज गाड़ी चलाऊंगा।

I will drive today.

खसक जाओ।

Move aside

बहादुर बनो।

Be a brave.

सोने से पहले ब्रश करना।

Brush before going to bed.

उसे इतनी आजादी मत दो।

Don't give him so much freedom.

कुछ तो बोलो।

Say something.

कहो जो कहना है।

Say what you want to say.

कान खोल कर सुन लो।

Open your ears and listen.

मुझे शांति से जीने दो

Let me live peacefully.

मुझे घबराहट हो रही है।

I'm so nervous

मेरा दिमाग खराब मत करो।

Do not disturb my mind.

अपना सामान बांध लो

Pack your bag.

वो बहुत भोली है।

She is very innocent,

मुझे शर्मिंदा मत कीजिए।

Don't embarrass me.

ये खुशी की आंसू हैं।

These are tears of happiness.

वो तेज है। बहुत

He is very fast,

अपने काम पर ध्यान दो

Concentrate on your work.

उसने कभी मेरी परवाह नही की।

He never cared for me.

मैं अक्सर वहाँ जाता हूँ।

I go there often.

मैंने एक बार फिर सोचा।

I thought once again.

उन्होंने काफी मेहनत की है।

They have worked hard.

वह इसके लायक नही हैं।

He's not worth it.

पूरी दुनिया उसे जानती है।

The whole world knows him.

कम से कम एक बार आ जाओ।

Come at least once.

मुझे करने दो।

Let me do it.

आप बच नही सकते।

You can't escape.

मैंने आपसे कुछ नहीं कहा।

I didn't say anything to you.

बात को आगे मत बढ़ाओ।

Don't stretch the matter.

मैं कल से काम करूंगा।

I will work from tomorrow.

अपनी जुबान पर काबू रखो।

Hold your tongue.

अपनी जुबान पर काबू रखो ।

Mind your words.

रोना बंद करो।

Stop crying.

आप भी बोल सकते हो।

You can also speak.

आप लंगड़ा क्यो रहे हो?

Why are you limping?

क्या कोई परेशानी है?

Is there any problem?

आप बहुत बोलते है।

You speak a lot.

आप क्या ढूंढ रहे हैं?

What are you looking for?

मैं आपके लिए क्या कर सकता

What I can do for you?

क्या बस इतना ही?

Is that all?

इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं है। /

यह तुम्हारा मामला नहीं है।

None of your business.

हम में से वहाँ कोई नही गया।

None of us went there.

वो दुकान मेरे चाचा जी की है।

That shop belongs to my uncles

ये मेरी गलती नही थी।

It was not my fault.

मुझे कुछ खाने के लिए दो ।

Give me something to eat.

क्या कोई आया है?

Has someone come?

क्या आपने खाना खा लिया।

Have you had your meals?

क्या समय हुआ है।

What is the time?

मैं हूँ

It's me.

इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता ।

It doesn't matter to me.

बोलने से पहले सोचो।

Think before you speak.

चार बजे है।

It's four o'clock.

मेरे लिए एक कप कॉफी लाओ।

Bring me a cup of coffee.

आपने तो कुछ खाया ही नहीं ।

You hardly ate anything.

थोड़ी देर में आ जाऊंगा।

I will come in a while.

आप क्या खाना पसंद करेंगे?

What would you like to eat?

मेरे घर मे सब बीमार हैं।

Everyone in my house are ill.

आपको किस बात की चिंता है?

What is bothering you?

मुझे पाँच बजे जगा देना।

Wake me up at five o'clock.

आपने मुझे जगाया क्यो नहीं?

Why didn't you wake me up?

बच्चे को सुला दो ।

Put the child to sleep.

ऐसा नही हो सकता।

It can't be so.

मैं आपके साथ हूँ।

I'm with you.

कोई हर्ज नही

It doesn't matter.

ये अनजाने में हुआ।

It happened unknowingly.

धैर्य रखो।

Be patient,

मेरा हिसाब चुका दो।

Clear my account.

वहाँ कौन है?

Who is there?

मैंने खाना खा लिया है।

I have had my food.

मुझे लगता है कि हम पहले मिल चुके है।

I think we have met before.

उसने अपने जीवन में कई उतार-चढ़ाव देखे है।

He has seen many ups and downs in his life

 

आपका कोई मुकाबला नहीं।

You have no match.

हाँ, कोई आपका इंतजार कर रहा है।

Yes, somebody is waiting for you.

मुझे कुछ नहीं चाहिए।

I don't want anything.

क्या आपको मुझसे कुछ काम है?

Do you have any business with me?

क्या आपको विश्वास नहीं?

Don't you believe it?

मैं नहीं आ सकूंगा।

I will not be able to come.

मुझे सुबह जल्दी उठा देना ।

Wake me up early in the morning.

कभी उधार मत खरीदो।

Never buy on credit.

वो कुछ नहीं जानता।

He doesn't know anything.

फिर से कहिये।

Please repeat.

ये सुनी सुनाई बात है।

It's only hearsay

रात को बहुत अच्छी नींद आयी ।

I had sound sleep last night.

उत्तर दीजिए।

Please answer.

मुझे आपसे ये उम्मीद नहीं थी।

I never expected this from you.

जरा खिड़की खोल दो।

Please open the window.

अंदर कोई नहीं है।

There is nobody inside.

क्या आप चेक लेते है?

Do you accept cheque?

ये सब आपकी वजह से हुआ।

It's all because of you.

दूध फट गया है।

The milk has turned sour.

आजकल मेरा हाथ तंग है।

I am hard up these days.

ये फटा हुआ है।

It's torn.

ये गंदा है।

It's dirty.

इसका क्या मतलब है?

What does it mean?

बेकार मत बैठो।

Don't sit idle.

इस विषय पर कोई बात नही हुई।

This point was not touched.

मैं इस मामले पर सोचूंगा।

I will think over this matter.

मैं आपको नहीं जाने दूंगा।

I will not let you go.

वह ऐसे दिखाता है जैसे सब जानता है।

He pretends to know everything.

इतना काफी है।

It's sufficient.

उसे छुट्टी नही मिली।

He couldn't get leave.

क्या देर हो गई है।

Is it late?

आप एक घंटा देर है।

You are late by an hour.

फर्श पर मत थूको

Don't spit on the floor.

मैंने ये जानबूझकर नही क्या।

I did not do it purposely.

गैस खत्म हो गई है।

The gas has finished.

क्या ये हँसने का समय है?

Is it time to laugh?

क्या वहाँ कोई है?

Is anyone there?

Are you still awake?

क्या आप अभी तक जाग रहे हो?

Don't take your anger out on me.

अपना गुस्सा मुझ पर मत निकालो।

मेरे लिए जगह रखो।

Keep a seat for me.

मेरा पैन कही नही मिल रहा है।

I can't find my pen anywhere.

मैंने ऐसा कभी नहीं कहा।

I never said that.

मुझे चाय की आदत है।

I am used to tea.

मुझे सात बजे से पहले घर पहुँचना जरूरी है।

I must reach home before 7 PM

मैं ऐसा वैसा कुछ नहीं करूँगा।

I will do nothing of the sort.

क्या आपको ये पसंद नही आया?

Don't you like this?

क्या आपका दिमाग ठिकाने पर है? होश में तो हो ना

Are you in your senses?

कितने शर्म की बात है।

What a shame.

मैंने कल अपने बाल कटवाए।

I had my haircut yesterday.

मुझे कोई एतराज नहीं है।

I don't have any objection.

उसने मेरी नाक में दम कर रखा है।

He has got on my nerves.

किसी की आलोचना मत करो।

Don't criticize anyone.

कोई गलती हुई हो तो माफ करना।

Excuse me, if there has been any mistake.

वह अंग्रेजी में अच्छा है।

He is good at English.

वह अब तक घर पहुंच गया होगा।

He will have reached home by now.

हम दोनों को यही लगता है।

We both think the same.

कृपया पर्दा लगा दो।

Please draw the curtain.

केक को आधा काटो।

Cut the cake in half.

माफ कीजिए मुझे देर हो गई।

Sorry I got late.

मैं अपनी गलती के लिए माफी मांगता हूँ।

I apologize for my mistakes

ऐसी बात नहीं है।

That's not the case.

रेलवे स्टेशन यहाँ से कितना दूर है।

How far is the railway station from here?

विजली चमक रही है।

It's thundering

क्या आप इस सुई में धागा डाल दोगे?

Could you thread this needle for me?

फ़िल्म कब शुरू होगी।

At what time will the movie start?

वह बहुत चिड़चिड़े स्वभाव का है।

He is very short tempered.

बस छूट गयी होगी।

The bus will have left.

आपको क्या हुआ है?

What's the matter with you?

क्या हुआ?

What happened?

आपकी आवाज को क्या हुआ?

What's the matter with your voice?

ये आम पके हुए नहीं है।

These mangoes are not ripe.

आप पूरी तरह भीगे हुए हैं।

You are completely drenched.

अंधेरा हो रहा है।

It is darkening.

वह गहरी नींद में सोया हुआ है?

He is sound sleep.

मुझसे ये गाँठ नही खुल रही।

I cannot untie

यह लगभग असंभव है।

It is next to impossible.

मैं स्टेशन से मेरी माँ को लेने जा रहा हूँ।

I am going to fetch my mother from the station.

उन्होंने मुझे अच्छी सलाह दी।

She gave me a good piece of advice.

पैसे पेड़ पर नहीं उगते।

Money does not grow on the trees.

एक दो दिन में बुखार उतर जाएगा।

In a day or two, the fever will go down.

He turned 20 yesterday.

वह हमेशा जल्दी में दिखती है।

She always seems in a hurry.

आजकल वो बहुत व्यस्त दिखता है।

Nowadays he looks very busy.

दीवाली साल में एक बारआती है।

Diwali comes once a year.

मैं अपनी गलती मानता हूँ।

I admit my mistake.

मैं अपने आप को भाग्यशाली समझता हूँ।

I consider myself lucky.

दिल्ली जाने वाली ट्रेन प्लेटफॉर्म नंबर एक पर आती हैं।

The train for Delhi arrives platform no.

सुबह जल्दी उठा करो।

Wake up early in the morning.

वो अपनी माँ जैसी दिखती हैं।

She looks like her mother.

उसकी शक्ल उसकी माँ से मिलती है।

She resembles her mother.

आज बहुत गर्मी है, है ना

It is very hot today, isn't it?

क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

May I use your phone?

कितना समय लगेगा?

How long will it take?

उसने मेरे पैसे नही दिए।

He did not give me my money.

मेरी घड़ी बंद हो गई है।

My watch has stopped.

वह कल 20 साल का हो गया।

बहाने मत बनाओ।

Don't make excuses.

अब बात को ज्यादा बढ़ाओ मत।

Don't stretch the matter further.

ज्यादा भाव मत खाओ।

Don't act so pricey.

वहाँ जाने का कोई फायदा नही

It's no use going there.

मुझे नींद आ रही है।

I'm feeling sleepy:

उसे गाली मत दो।

Don't abuse him/her.

मुझे शर्मिंदा मत कीजिये।

Please don't embarrass me.

इसे अपनी ही चीज समझें।

It's all yours.

मुझे नहाने दो।

Let me take a shower.

उसके जिम्मेदार तुम हो।

You are responsible for that.

उन्हें पूछने का कोई फायदा नहीं।

It's no use asking him.

हमारे साथ आओ।

Come with us

आप इससे बच नहीं सकते।

You cannot escape from this.

क्या कहा आपने?

What did you say?

अपने दिमाग का इस्तेमाल करो।

Use your brain,

केक तैयार होने में पंद्रह मिनट लगेंगे।

The cake will take fifteen minutes to prepare,

पानी भरकर बह रहा है, नल बंद करो।

The water is running over, Turn off the tap.

चाय गर्म कर दो।

Heat up the tea.

क्या मैंने आपको सही समझा ?

Did I get you right?

चलो कुछ नया सीखते है।

Let's learn something new.

मेरे हाथ में झुनझुनी आ गयी।

My arm has gone to sleep.

इसे दिल पर मत लो।

Don't take it to heart.

ये घर हमें 10 लाख में पड़ा ।

This house cost us 10 lakh rupees.

मैं परेशानी में हूँ।

I'm in trouble.

मुझे चोट लग गयी।

I have got hurt.

तुम्हारे मुंह से प्याज की गंध आ रही हैं।

Your mouth is smelling of onion.

यहाँ कूड़ा मत करो।

Don't litter here.

पड़ोस के बच्चे बहुत शोर करते हैं।

The children next door make a lot of noise

वह लगभग 5 फीट लंबा है।

He is about 5 feet tall.

हम लगभग 5 बजे पहुँचे।

We reached at about 5 o'clock.

ये मेरी गलती नही है।

It's not my fault.

ज़बान संभाल कर

Mind your language.

इसे कम करो।

Reduce it.

ये थोड़ा महंगा है।

It's a little expensive.

क्या ये अच्छा है?

Is it good?

ऐसा मत करो।

Don't do that so.

हमारी बोलचाल बंद है।

We are not on talking terms.

तैयार हो जाओ।

Get ready.

हमारी बहस हो गई।

We exchanged hot words.

मुझसे इस तरह से बाल मत करो।

Don't talk to me like this.

ये तुम्हारे लिए अच्छा होगा।

It will be better for you.

माफ़ करना, मेरे दिमाग से निकल गया।

Sorry, it escaped my mind.

आप इतने स्वार्थी कैसे हो सकते हो?

How can you be so selfish?

ये सब आपकी करतूत है।

It's all your doing.

क्या आप उनसे बात नही करते हो?

Don't you talk to him?

Read more ...